Castiga Trump a México con aranceles por fentanilo, cárteles, frontera

Trump ha estado enviando cartas esta semana a los países a los que impondrá aranceles y en cada caso enlista razones, que no siempre son comerciales, sino políticas o en materia de seguridad.

Dejó abierta la puerta a retirar exentar aranceles a compañías que construya dentro de Estados Unidos.

Razones de Trump para imponer aranceles a México.

Fentanilo.

“Crisis de fentanilo”, que cobra cerca de 100 mil vidas en Estados Unidos cada año, pese a la “sólida relación” entre países.

Cárteles.

“Incapacidad de México para detener a los cárteles, conformados por algunas de las personas más despreciables que jamás hayan existido, quienes están introduciendo estas drogas en nuestro país” y intentan convertir “toda América del Norte en un patio de recreo para el narcotráfico”.

Frontera y migración.

“México ha estado ayudándome a asegurar la frontera, PERO, lo que México ha hecho no es suficiente”.

Comercio.

México “cuenta con muchas políticas arancelarias y no arancelarias, así como barreras comerciales, que causan déficits comerciales insostenibles con Estados Unidos”.

Carta completa en español.

LA CASA BLANCA
WASHINGTON

11 de julio de 2025

Su Excelencia
Dra. Claudia Sheinbaum Pardo
Presidenta de los Estados Unidos Mexicanos
Ciudad de México

Estimada Señora Presidenta:

Es un gran honor para mí enviarle esta carta, ya que demuestra la fortaleza y el compromiso de nuestra relación comercial, y el hecho de que los Estados Unidos de América han acordado continuar trabajando con México. A pesar de nuestra sólida relación, como usted recordará, Estados Unidos impuso aranceles a México para abordar la crisis de fentanilo en nuestra nación, la cual es causada, en parte, por la incapacidad de México para detener a los cárteles, conformados por algunas de las personas más despreciables que jamás hayan existido, quienes están introduciendo estas drogas en nuestro país. México ha estado ayudándome a asegurar la frontera, PERO, lo que México ha hecho no es suficiente. México aún no ha detenido a los cárteles que intentan convertir toda América del Norte en un patio de recreo para el narcotráfico. ¡Obviamente, no puedo permitir que eso suceda! A partir del 1 de agosto de 2025, cobraremos a México un arancel del 30% sobre los productos mexicanos enviados a Estados Unidos, independiente de todos los aranceles sectoriales. Las mercancías transbordadas para evadir aranceles más altos estarán sujetas a ese arancel superior. Como usted sabe, no habrá arancel si México, o las empresas dentro de su país, deciden construir o fabricar productos dentro de Estados Unidos y, de hecho, haremos todo lo posible para otorgar las aprobaciones de manera rápida, profesional y rutinaria — en otras palabras, en cuestión de semanas.

Si por cualquier razón deciden aumentar sus aranceles, entonces, el porcentaje que elijan aumentar se sumará al 30% que nosotros cobramos.

Además, debo mencionar que el flujo de fentanilo no es el único desafío que tenemos con México, el cual cuenta con muchas políticas arancelarias y no arancelarias, así como barreras comerciales, que causan déficits comerciales insostenibles con Estados Unidos. ¡El déficit comercial es una gran amenaza para nuestra economía y, de hecho, para nuestra seguridad nacional!

Carta original en inglés.