El final de Candy Candy que los Italianos censuraron

El pasado 5 de octubre se celebraron 40 años del estreno de la serie de dibujos animados que marcó la infancia de varias generaciones que estaban encantadas con la dulzura de la pequeña niña huérfana.

El final alternativo es en realidad el verdadero final pero en Italia decidieron no transmitirlo pues pensaron que no era apta para todos los públicos por su alto contenido de dramatismo, y que los miles de fans quedarían hundidos o traumados al saber que al final, y después de todo, el amor no triunfe y Terry no se quede junto con Candy.

Por ello decidieron crear una escena extra y cuando Candy regresa al Hogar de Pony con todos sus amigos, Annie le da un periódico que de portada dice que Terry y Susana se han separado, y le escribe carta de Terry que le dice que se reencuentren. Candy emocionada, viaja hacia Nueva York, donde está Terry, su gran amor y la escena final sale Candy llegando en un tren a una estación donde está Terry esperándola.

Se funden en un gran abrazo entre la nieve cayendo y la frase de Terry "No te dejaré nunca más, ¡Te amo! Cuánto he deseado este momento... cuánto lo he soñado. Nuestro amor durará para toda la vida" y un beso final. Muchos fans prefieren este final que el original, porque triunfó el amor de Candy y Terry y por fín ella es feliz con el amor de su vida.

La serie que fue en realidad un melodrama en versión de manga cuenta la historia de Candy, quien en 1898, el 7 de mayo durante la primavera boreal, es abandonada de bebé en la nieve con una muñeca que tiene el nombre de Candy, de ahí el nombre que le es dado: Candice White, llamada por todos Candy; la misma noche, encuentran a otro bebé Annie. Ambas crecen cerca del lago Michigan, en Indiana, en un hogar para niños huérfanos dirigido por la señorita Pony y la hermana María.

En el anime sucede en una noche de invierno, siendo encontrada Annie en primer lugar al pie de la puerta mientras que Candy es encontrada casi de manera milagrosa a un lado del camino en medio de la nevada a minutos de ser cubierta por la nieve; por haber sido encontrada en una noche nevada la hermana María decide dar a Candy el apellido White.