RAE: Es correcto decir “subir para arriba” y “bajar para abajo"

La Real Academia Española (RAE) le contestó a un usuario de Twitter su duda, luego de que le preguntara por qué en España se escuchan frases como “sacalo afuera”, “subelo arriba”, por lo que decidieron resolver el conflicto.

‘‘Subir para arriba’’ y ‘‘bajar para abajo’’ son frases correctas. ¡Sí! La cuenta oficial de la Real Academia Española en Twitter lo confirmó en un mensaje. De acuerdo con la RAE, son admisibles en el uso oral y coloquial de la lengua. No cabe censurarlas. pic.twitter.com/QHOFEagucz

— TCS Noticias (@tcsnoticias) September 10, 2019

“La redundancia expresiva es un fenómeno normal en la lengua. «Subir arriba», «bajar abajo», etc., son expresiones redundantes pero expresivas, y a menudo útiles, en la lengua hablada. No cabe censurarlas” escribió la RAE contestandole al joven.

La respuesta es similar es la que ofrece las 500 dudas en el libro del Instituto Cervantes, donde señalan que “subir para arriba” y “bajar para abajo” se utilizan con valor expresivo y son admisibles en el uso oral y coloquial de la lengua.

#RAEconsultas La redundancia expresiva es un fenómeno normal en la lengua. «Subir arriba», «bajar abajo», etc., son expresiones redundantes pero expresivas, y a menudo útiles, en la lengua hablada. No cabe censurarlas.

— RAE (@RAEinforma) February 25, 2019