Tokyo 2020: Por esta razón no suena Himno de Rusia cuando ganan oro

Ni su nombre como país, ni su bandera, ni su Himno Nacional. En estos Juegos Olímpicos la delegación rusa ha competido bajo sanciones.

En las competencias aparece como ROC (“Russian Olympic Committee” o “COR” en español, siglas de Comité Olímpico Ruso). En lugar de llevar su bandera utilizan una que es blanca con los cinco anillos olímpicos y franjas del color de su lábaro patrio. Y cuando ganan medalla de oro no suena el Himno sino que reproducen el Concierto para Piano n° 1 de Piotr Tchaikovsky.

¿Por qué no suena el Himno?

Uno de los mayores honores que ofrecen unos JJOO es que al entregar las medallas de oro, plata y bronce reproducen el Himno Nacional del país ganador del primer lugar. Hasta este 27 de julio ROC lleva siete oros, pero en todas se ha escuchado a Tchaikovsky en lugar del himno.

¿El motivo? La grave sanción contra Rusia por parte de las autoridades del Comité Olímpico Internacional, luego de múltiples escándalos de dopaje y datos de laboratorio manipulados.

La Agencia Mundial Antidopaje (WADA) anunció el castigo en 2019 para cuatro años que prohíbe a Rusia participar en Juegos Olímpicos, aunque llegó al Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) que redujo el castigo a sólo dos.

Aunque prohíbe a Rusia, permite a los deportistas competir y para ello lo hacen bajo el nombre de ROC.

El gran foco del escándalo son los Juegos de Sochi 2014. El escándalo no sólo fue por casos de dopaje sino que además encontraron que el Estado ruso -es decir, el gobierno- participó en esta falta y el encubrimiento de casos positivos a sustancias prohibidas.

Así que no se oirá en Tokio 2020 el Himno de uno de los países potencia en el medallero olímpico, que podría ganar aún más preseas de oro.

El Himno de Rusia.

El himno nacional ruso es una adaptación del que tenía la hoy extinta Unión Soviética (URSS). La banda sonora es similar pero cambiaron la letra, para sacar aquellas referencias al comunismo o Lenin y hablar en general de la patria, de Dios, de la historia y su tierra.

Esta es la letra en español:

Rusia, nuestra patria sagrada,
Rusia, nuestro amado país.
Una poderosa voluntad, una gran gloria —
¡Son tu herencia por toda la eternidad!

Estribillo:

¡Gloria a ti, nuestra patria libre,

eterna unión de pueblos hermanos!

¡La sabiduría popular dada por nuestros antepasados!

¡Gloria a la patria! ¡Estamos orgullosos de ti!

Desde los mares del sur hasta las regiones polares,
Se extienden nuestros bosques y campos.
¡Eres única en la faz! Eres inimitable —
Protegida por Dios, tierra natal.

Estribillo

Un vasto espacio para soñar y vivir,

Nos abren los años futuros.

Nos da fuerza la lealtad a la Patria.

¡Así fue, así es y así será siempre!

Estribillo

Video | Tchaikovsky: Piano Concerto No. 1.

 

Video | Gana Rusia medalla de oro en tiro de pistola de aire femenil con Vitalina Batsarashkina y suena Tchaikovsky.